Very Very common in suppressed men.
And non suppressed. Besides the above mentioned, it could be what is called a vericocele, which is when the blood can pool, in veins and vessels going to one testicle. It can cause lower blood flow to that testicle. The solution is a simple surgery which basically cauterizes these veins/vessels and closes blood flow through them.